| 1. | The week - long event feature promotion of the world hottest technologies such as bluetooth , wideband and 3g
为期一周的活动推广了世界最热点的科技成果，如蓝牙技术、宽带和3g 。 |
| 2. | The dawn to dusk race provides a demanding day race encompassing the major disciplines found in longer events
到黄昏种族的黎明提供包含在更长的事件发现的主要学科的费力的天赛跑。 |
| 3. | Their kind hospitality allowed all of us to settle down quickly into our new , temporary home for the week - long event
由于弟兄姊妹殷勤的招待，我们很快地适应这个暂时的新家，并开始为期一周的课程。 |
| 4. | If the 30 , 000 residents of cheung chau consider the normal weekend influx of visitors extreme , they must well and truly brace themselves for this week - long event
太平清醮是岛上三万名居民的一大盛事，每年都吸引数千名观众前来观赏。 |
| 5. | The store will remain open 24 hours a day during the weekend long event . night - owl shoppers will be treated to refreshments ， live music and giveaways after midnight on friday and saturday
商店在周末将24小时营业。在周五周六的午夜光临的顾客还可享受到茶点、音乐以及赠品。 |
| 6. | No surprise then , that denmark is marking the bicentenary of its most famous son in grand style with the government and private firms footing a $ 40 million bill for a year - long event
作为丹麦最著名的人物，难怪安徒生200周年诞辰排场会如此巨大： * * *和私营公司出资四千万美元，整个庆典活动将持续一年。 |
| 7. | No surprise then , that denmark is marking the bicentenary of its most famous son in grand style with the government and private firms footing a $ 40 million bill for a year - long event
作为丹麦最著名的人物，难怪安徒生200周年诞辰排场会如此巨大：政府和私营公司出资四千万美元，整个庆典活动将持续一年。 |
| 8. | It comes as no surprise that denmark is marking the bicentenary of its most famous son in grand style with the government and private firms footing a $ 40 million bill for a year - long event
作为丹麦最著名的人物,难怪安徒生200周年诞辰排场会如此巨大:政府和私营公司出资四千万美元,整个庆典活动将持续一年 |
| 9. | I know that none of the other swimmers were as tired as i was because some of them purposely cancelled another event to swim well in this one , the 100 yard breaststroke , and none but me swam the longer events
我知道其他参赛者没有人像我这么累，因为他们有些人为了在这场百米蛙式比赛取得佳绩，故意取消别的比赛，只有我参加最多场次比赛。 |
| 10. | The week - long event will include seminars , a contest as well as extra - curricular activities . the hong kong students will be able to enjoy the opportunity to interact with the top 20 competitors from canada
他们会在当地逗留一个星期，除了参加第二轮赛事，与首20名加拿大赛事的优胜者一较高下及交流学习外，还会参加研讨会及各种课外活动。 |
